Archive for November, 2010

100

November 30th, 2010

é aproximadamente o número de dias que o widget aqui
ao lado aponta para que o mundo se renove com a tua chegada,
fazendo reset ao calendário que conta a tua idade
[coisa que a nós nos faz pouco sentido...porque a verdade é que 9 meses já serão teus por essa altura...]
por mim, podes ficar mais uns dias aqui dentro…não te sintas pressionada.
temos todo o tempo do mundo para o que vem depois.
vamos aproveitar o agora enquanto der pode ser ?!

Posted in pregnancy, US | Comments (0)

reminder fifty five :: 100 Truths about Me

November 29th, 2010

my favorite gift to give and get?

I have to say, hands down, it’s a handmade gift!

A handmade gift says – I amm willing to spend the time!
whether it’s time wrapping it, time planing the gift itself or time making it!

Posted in 100 Truths About Me, ME | Comments (0)

de mim

November 29th, 2010

a felicidade tem sido constante e sempre crescente.
continuo sem “desejos de grávida”
continuo sem “esquisitices e más disposições ditas de grávida”
sinto-me bem. (uns dias mais cansada do que outros, mas não por culpa tua
…efeitos colaterais de trabalho, constipações e teimosias)

o meu corpo vai mudando, gradualmente,
e as mudanças têm sido tão doces e suaves que quando me olho
arrisco dizer que hoje o meu corpo é mais bonito do que alguma vez foi…
acho sinceramente que sensualidade e gravidez podem andar a par
os meus contornos são agora mais curvos e femininos
e a recordação do corpo que tive, é a de algo mais incompleto, mais crú, menos quente
que agora se enche de uma sensualidade morna e fértil.

sabe bem sentir-me assim.

Posted in ME, pregnancy | Comments (1)

| ) j o u r n a l

November 25th, 2010

I need vacations…not only because I think I might be a little tired
but mostly because I SO desperately want them =)
you must be so big already because I constantly feel you
in opposite sides of my belly at the same time…
my uterus, that started like an “upside down pear”
has now reached the size of a soccer ball…wow!

I´m feeling more and more [physically] pregnant every day and I love it!

Posted in ME, pregnancy | Comments (1)

1 ano, 1 mês e 13 dias depois

November 24th, 2010

estão finalmente de volta a casa…

…e é tão bom tê-los aqui!

Posted in home | Comments (0)

** christmas **

November 24th, 2010

is just aroud the corner =)

Posted in home, Ping Pong | Comments (0)

reminder fifty four :: 100 Truths about Me

November 22nd, 2010

sleep is sacred to me!!
I was raised in a home where sleep is sacred.
when someone is asleep, [a baby or a grown up],
all those that are awake respect that sleep.
shhhhhhhhhhhhhhhhh

*”o sono é sagrado para mim!
cresci numa família onde o sono é sagrado. se alguém está a dormir,
seja uma criança ou um adulto, todos os que estiverem acordados respeitam
esse sono, com murmúrios suaves e doces embalados por silêncios mornos e prolongados.”

Posted in 100 Truths About Me, ME | Comments (0)

| )

November 18th, 2010

just want to hold you tight ♥
and I will…now and forever…you can count on that =)

Posted in pregnancy, US | Comments (5)

|) j o u r n a l

November 18th, 2010

it has been a strange overwhelming week,
with cough colds and runny noses all around us…
I guess I was caught by some of the symptoms but I´m ok – I´ll survive =)
you [we] are growing but honestly when I look at me, it´s like I´ve always
been like this.
I guess the changes have been so smooth, loved and welcomed that “this is how I am”
and I don´t waist my time trying to remember how I was
because I´m no longer the same and never will be
my heart is filled and much bigger, now and forever…

Posted in ME, pregnancy | Comments (0)

Make The Ordinary Come Alive

November 13th, 2010

Do not ask your children
to strive for extraordinary lives.

Such striving may seem admirable,
but it is a way of foolishness.

Help them instead to find wonder
and the marvel of an ordinary life.

Show them the joy of tasting
tomatoes, apples, and pears.

Show them how to cry
when pets and people die.

Show them the infinite pleasure
in the touch of a hand.

And make the ordinary come alive for them.
The extraordinary will take care of itself.

William Martin, The Parent’s Tao Te Ching

Posted in Important stuff | Comments (0)